{"id":6764,"date":"2020-12-19T12:32:01","date_gmt":"2021-09-16T09:16:13","guid":{"rendered":"https:\/\/serkeftin.com\/?post_type=product&#038;p=6764"},"modified":"2021-09-16T09:16:14","modified_gmt":"2021-09-16T09:16:14","slug":"la-legende-du-newroz-destana-newroze-kurmandji","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/produkt\/la-legende-du-newroz-destana-newroze-kurmandji\/","title":{"rendered":"La L\u00e9gende du Newroz-Destana Newroz\u00ea (Kurmandji)"},"content":{"rendered":"<p><b>La L\u00e9gende du Newroz<\/b>\u00a0est l&#8217;une des histoires les plus importantes de la communaut\u00e9 kurde. Afin de pr\u00e9server et de diffuser cette belle histoire, elle est compos\u00e9e de mani\u00e8re bilingue dans ce livre. Chaque section est traduite analogiquement en kurmandji. Comme chaque langue utilise des expressions diff\u00e9rentes, nous restons ainsi plus proches de la culture de la langue respective. Le livre est parfaitement adapt\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9ducation bilingue ainsi qu&#8217;\u00e0 la pratique du kurmandji. Le contenu est adapt\u00e9 aux enfants \u00e0 partir de 6 ans.<br \/>\n<b>Ce conte de f\u00e9es comporte 14 illustrations color\u00e9es.<\/b><\/p>\n<p><b>Destana Newroz\u00ea<\/b>\u00a0yek ji \u00e7\u00eerok\u00ean her\u00ee gir\u00eeng \u00ean civaka kurd e. Ji bo ku ev \u00e7\u00eeroka xwe\u015f b\u00ea parastin \u00fb belavtir bibe, ew bi du zimanan hatiye niv\u00ees\u00een. Her be\u015f li gor\u00ee ramana frans\u00ee hatiye wergerandin. Ji ber ku her ziman xwediy\u00ea \u00eefadekirineke resen e, loma me hewl da ku em wergera her\u00ee n\u00eaz\u00eek a di \u00e7anda ziman\u00ea din de bib\u00eenin. Ev pirt\u00fbk dikare bi hesan\u00ee ji bo perwedeya duziman\u00ee, herwiha ji bo p\u00ea\u015fxistina kurmanc\u00ee b\u00ea bikaran\u00een. Naveroka v\u00ea pirt\u00fbk\u00ea ji zarok\u00ean 6 sal\u00ee \u00fb mezintir re guncav e.<\/p>\n<p><b>Di pirt\u00fbk\u00ea de 14 w\u00eaney\u00ean reng\u00een hene.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un conte de f\u00e9es bilingue en\u00a0<b>FRAN\u00c7AIS &#8211; KURDE KURMANDJI\u00a0<\/b>pour les enfants \u00e0 partir de 6 ans.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6743,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[342,436],"product_tag":[425,605],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6764"}],"collection":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6764"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}