{"id":6766,"date":"2021-06-19T11:04:26","date_gmt":"2021-09-16T09:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/serkeftin.com\/?post_type=product&#038;p=6766"},"modified":"2021-09-16T09:20:05","modified_gmt":"2021-09-16T09:20:05","slug":"la-legende-du-newroz-dastani-newroz-sorani","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/produkt\/la-legende-du-newroz-dastani-newroz-sorani\/","title":{"rendered":"La L\u00e9gende du Newroz-Dastan\u00ee Newroz (Sorani)"},"content":{"rendered":"<p><b>La L\u00e9gende du Newroz<\/b>\u00a0est l&#8217;une des histoires les plus importantes de la communaut\u00e9 kurde. Afin de pr\u00e9server et de diffuser cette belle histoire, elle est compos\u00e9e de mani\u00e8re bilingue dans ce livre. Chaque section est traduite analogiquement en sorani. Comme chaque langue utilise des expressions diff\u00e9rentes, nous restons ainsi plus proches de la culture de la langue respective. Le livre est parfaitement adapt\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9ducation bilingue ainsi qu&#8217;\u00e0 la pratique du sorani. Le contenu est adapt\u00e9 aux enfants \u00e0 partir de 6 ans.<br \/>\n<b>Ce conte de f\u00e9es comporte 14 illustrations color\u00e9es.<\/p>\n<p>Dastan\u00ee Newroz<\/b>\u00a0yek\u00eak le \u00e7\u00eeroke here giringekan\u00ee kurdewar\u00ee ye. Bo ewey em \u00e7\u00eeroke xo\u015fe par\u00eaziraw b\u00eat \u00fb bi\u0142aw bib\u00eatewe, be d\u00fb ziman n\u00fbsirawetewe. Her be\u015f\u00eak\u00ee be giw\u00earey raman\u00ee ferens\u00ee werg\u00ea\u0159dirawe, \u00e7unke hem\u00fb ziman\u00eak xawen\u00ee derbi\u0159\u00een\u00ee ciyawaz e, boye hewi\u0142man da werg\u00ea\u0159an\u00ee le d\u00fb ziman\u00ee n\u00eaz\u00eek da bib\u00een\u00een le ruw\u00ee ferhengewe. Em pe\u0159t\u00fbke detiwan\u00eat beasan\u00ee bo f\u00earkar\u00eey d\u00fbziman\u00ee, herweha bo p\u00ea\u015fxistin\u00ee \u015farezay\u00ee ziman bekarbih\u00eanr\u00eat. Nawe\u0159ok\u00ee em pe\u0159t\u00fbke bo minda\u0142an\u00ee seruw\u00ee 6 sa\u0142an guncaw e.<br \/>\n<b>Lem perrt\u00fbke da 14 w\u00eaney reng\u00een heye.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un conte de f\u00e9es bilingue en\u00a0<b>FRAN\u00c7AIS &#8211; KURDE SORANI\u00a0<\/b>pour les enfants \u00e0 partir de 6 ans.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6737,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[342,458],"product_tag":[605,482],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6766"}],"collection":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6766"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}