De Legende van Newroz – Dastanî Newroz (SORANI)

De Legende van Newroz – Dastanî Newroz (SORANI)

Author: Murat Baran

6,90

Tweetalig Sprookje in het Nederlands – Koerdisch (Sorani) (De inhoud is geromaniseerd)

Categorieën: , , Tags: ,
Publisher: Amazon publishing
Product ID: 6495

Beschrijving

Tweetalig Sprookje in het Nederlands – Koerdisch (Sorani) (De inhoud is geromaniseerd)

De legende van Newroz is een van de belangrijkste verhalen van de Koerdische gemeenschap. Om dit mooie verhaal te bewaren en te verspreiden is het in dit boek tweetalig geschreven. Elk deel is inhoudelijk – maar niet letterlijk – vertaald naar Sorani. Aangezien elke taal andere uitdrukkingswijzen heeft, blijven we dus dichter bij de respectievelijke taalcultuur. Het boek is perfect om te gebruiken in tweetalig onderwijs, tweetalige opvoeding en voor het oefenen van Sorani vaardigheden. De inhoud is geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar.

Het sprookje heeft 14 gekleurde illustraties.

Dastanî Newroz yekêk le çîroke here giringekanî komellgey kurdî ye. Bo ewey em çîroke xoşe parêziraw bêt û billaw bibêtewe, be dû ziman nûsirawetewe. Her beşêkî be gwêrey ramanî hollendî wergêrrdirawe. Çunke hemû zimanêk xawendî zimangoy xoyetî, boye hewllmanda wergêrrayinî le dû zimanî nêzîk da bibînîn le ruwî ferhengewe. Em pertûke detiwanêt be asanî bo fêrkarî dûzimanî, herweha bo pêşxistinî kurdî bekaribihênrêt. Nawerrokî yem pertûke bo mindallanî seruwî 6 sallewe guncaw e.

Lem perrtûke da 14 wêney rengîn heye.

Beoordelingen

Er zijn nog geen beoordelingen.

Wees de eerste om “De Legende van Newroz – Dastanî Newroz (SORANI)” te beoordelen

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.