Beschrijving

A bilingual fairy tale in ENGLISH – Kurdish (Kurmanji) for children from the age of 6.

The Legend of Newroz is one of the most important stories of the Kurdish community. In order to preserve and spread this beautiful story, it is composed bilingually in this book. Each section is analogously translated into English. As each language uses different expressions, we thus stay closer to the respective language culture. The book is perfectly suited for bilingual education as well as for practising English skills. The content is suitable for children from the age of 6.

The fairy tale has 14 colourful illustrations.

Destana Newrozê yek ji çîrokên herî girîng ên civaka kurd e. Ji bo ku ev çîroka xweş bê parastin û belavtir bibe, ew bi du zimanan hatiye nivîsîn. Her beş li gorî ramana îngilîzî hatiye wergerandin. Ji ber ku her ziman xwediyê îfadekirineke resen e, loma me hewl da ku em wergera herî nêzîk a di çanda zimanê din de bibînin. Ev pirtûk dikare bi hesanî ji bo perwedeya duzimanî, herwiha ji bo pêşxistina kurmancî bê bikaranîn. Naveroka vê pirtûkê ji zarokên 6 salî û mezintir re guncav e.

Di pirtûkê de 14 wêneyên rengîn hene.