{"id":4298,"date":"2020-10-30T23:21:28","date_gmt":"2020-10-30T23:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/serkeftin.com\/der-liebesapfel-seva-mexikrej\/"},"modified":"2020-11-12T12:26:37","modified_gmt":"2020-11-12T12:26:37","slug":"liefdesappel-seva-mexikrej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/liefdesappel-seva-mexikrej\/","title":{"rendered":"De Liefdesappel &#8211; S\u00eava m\u00eaxikr\u00eaj"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sc_dropcaps sc_dropcaps_style_2\" style=\"margin-bottom:0.5em;\"><span class=\"sc_dropcaps_item\">E<\/span>r is een oude traditie onder de koerden waarin (meestal) de man zijn geliefde een appel geeft die hij helemaal heeft versierd met kruidnagels. Direct vertaald betekent &#8220;<strong><em>s\u00eava m\u00eaxikr\u00eaj<\/em><\/strong>&#8221; daarom ook <strong><em>kruidnagelappel<\/em><\/strong>. In sommige regio&#8217;s wordt deze ook cadeau gegeven als een gebaar van vrede, vriendschap en om een belofte te bevestigen. Met de kruidnagels kunnen hartvormen of letters worden gevormt om de liefdesappel een persoonlijk tintje te geven. Dit cadeau kost enige tijd om te maken, maar het is de moeite waard: de met kruidnagels bedekte appel gaat lang mee (meer dan een jaar). Het is decoratief en ruikt heel lekker!<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Tip: <\/strong>aangezien de droge kruidnagels geen puntige uiteinden hebben, kan het helpen om vooraf een gaatje te maken met een tandenstoker of een andere houten spies. Dit werk is ook niet voor de gevoelige vingertoppen! Probeer uw vingers (toppen) te beschermen met rubberen handschoenen of plakband.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Mocht je zelf een liefdesappel maken, stuur ons dan heel graag een foto via <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Serkeftin-Koerdisch-Leerboek-met-Oefeningen-331692204408847\">Facebook <\/a>of <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/serkeftinbaran\/\">Instagram<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"529\" src=\"https:\/\/serkeftin.com\/wp-content\/uploads\/liebes-apfel-seva-mexikrej.jpg\" alt=\"\" data-id=\"4313\" data-full-url=\"https:\/\/serkeftin.com\/wp-content\/uploads\/liebes-apfel-seva-mexikrej.jpg\" data-link=\"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/liefdesappel-seva-mexikrej\/liebes-apfel-seva-mexikrej-2\/\" class=\"wp-image-4313\" srcset=\"https:\/\/serkeftin.com\/wp-content\/uploads\/liebes-apfel-seva-mexikrej.jpg 500w, https:\/\/serkeftin.com\/wp-content\/uploads\/liebes-apfel-seva-mexikrej-325x344.jpg 325w, https:\/\/serkeftin.com\/wp-content\/uploads\/liebes-apfel-seva-mexikrej-284x300.jpg 284w, https:\/\/serkeftin.com\/wp-content\/uploads\/liebes-apfel-seva-mexikrej-400x423.jpg 400w, https:\/\/serkeftin.com\/wp-content\/uploads\/liebes-apfel-seva-mexikrej-250x265.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Een appel na een jaar<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Koerdische versie:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Di nav kurdan de kevne\u015fopiyek heye, ku bi gi\u015ft\u00ee m\u00ear s\u00eavek\u00ea weke xelat\u00ea dide jin\u00ea. Ew s\u00eav bi m\u00eaxikan (ango qerenf\u00eelan) t\u00ea xemilandin. Loma j\u00ea re <em><strong>s\u00eava m\u00eaxikr\u00eaj<\/strong><\/em> dib\u00eajin. Li hinek her\u00eam\u00ean Kurdistan\u00ea ev s\u00eav herwiha bi wateya a\u015ft\u00ee, hevalt\u00ee \u00fb sozdan\u00ea t\u00ea dan. Bi m\u00eaxikan mirov dikare \u015fekl\u00ean dil \u00fb herfan \u00e7\u00eabike, ku bi v\u00ee away\u00ee dikare s\u00eaveke \u015fexs\u00ee derkeve hol\u00ea. Ev diyar\u00ee hinek\u00ee bi zehmet e, l\u00ea h\u00eajay\u00ee \u00e7\u00eakirin\u00ea ye; ji ber ku ew dibe xelateke ji bo demeke dir\u00eaj. S\u00eava m\u00eaxikr\u00eaj b\u00eahtir\u00ee salek\u00ea xera nabe. H\u00fbn dikarin weke xemlek\u00ea li mal\u00ea bi kar b\u00eenin \u00fb b\u00eahna w\u00ea j\u00ee pir xwe\u015f e. <br><br><strong>P\u00ea\u015fniyaz:<\/strong> Bi gi\u015ft\u00ee serik\u00ea m\u00eaxikan ne t\u00fbj in, loma ber\u00ee t\u00earekirina m\u00eaxikan mirov dikare bi darik\u00ea diranan an j\u00ee ti\u015ftek\u00ee din \u00ea t\u00fbj di s\u00eav\u00ea de qulan \u00e7\u00eabike. D\u00eesa j\u00ee div\u00ea mirov bib\u00eaje ku ev kar ji bo tiliyan bi zehmet e. Loma heke h\u00fbn tiliy\u00ean xwe bi lepik\u00ean last\u00eek\u00ee yan j\u00ee band\u00ea bipar\u00eazin, ba\u015ftir e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tip: aangezien de droge kruidnagels geen puntige uiteinden hebben, kan het helpen om vooraf een gaatje te maken met een tandenstoker of een andere houten spies. Dit werk is ook niet voor de gevoelige vingertoppen! Probeer uw vingers (toppen) te beschermen met rubberen handschoenen of plakband. Mocht je zelf een liefdesappel maken, stuur ons dan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4320,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[448],"tags":[451,452],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4298"}],"collection":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4298"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4399,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4298\/revisions\/4399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}