{"id":6026,"date":"2020-12-19T12:32:01","date_gmt":"2021-01-15T16:31:51","guid":{"rendered":"https:\/\/serkeftin.com\/?post_type=product&#038;p=6026"},"modified":"2021-08-12T19:04:25","modified_gmt":"2021-08-12T19:04:25","slug":"de-legende-van-newroz-destana-newroze","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/produkt\/de-legende-van-newroz-destana-newroze\/","title":{"rendered":"De legende van Newroz &#8211; Destana Newroz\u00ea"},"content":{"rendered":"<p><b>Sprookje in het Nederlands &#8211; Koerdisch (Kurmanci)<\/b><br \/>\n<b>De legende van Newroz<\/b>\u00a0is een van de belangrijkste verhalen van de Koerdische gemeenschap. Om dit mooie verhaal te bewaren en te verspreiden is het in dit boek tweetalig geschreven. Elk deel is inhoudelijk \u2013 maar niet letterlijk \u2013 vertaald naar Kurmanji. Aangezien elke taal andere uitdrukkingswijzen heeft, blijven we dus dichter bij de respectievelijke taalcultuur. Het boek is perfect om te gebruiken in tweetalig onderwijs, tweetalige opvoeding en voor het oefenen van Kurmanji vaardigheden. De inhoud is geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar.<br \/>\n<b>Het sprookje heeft 14 gekleurde illustraties.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Destana Newroz\u00ea<\/strong> yek ji \u00e7\u00eerok\u00ean her\u00ee gir\u00eeng \u00ean civaka kurd e. Ji bo ku ev \u00e7\u00eeroka xwe\u015f b\u00ea parastin \u00fb belavtir bibe, ew bi du zimanan hatiye niv\u00ees\u00een. Her be\u015f li gor\u00ee ramana alman\u00ee hatiye wergerandin. Ji ber ku her ziman xwediy\u00ea \u00eefadekirineke resen e, loma me hewl da ku em wergera her\u00ee n\u00eaz\u00eek a di \u00e7anda ziman\u00ea din de bib\u00eenin. Ev pirt\u00fbk dikare bi h\u00easan\u00ee ji bo perwedeya du-ziman\u00ee, herwiha ji bo p\u00ea\u015fxistina kurmanc\u00ee b\u00ea bikaran\u00een. Naveroka v\u00ea pirt\u00fbk\u00ea ji zarok\u00ean 6 sal\u00ee \u00fb mezintir re guncav e.<\/span><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #000080;\"><strong>Di \u00e7\u00eerok\u00ea de 14 w\u00eaney\u00ean reng\u00een hene.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Het tweetaalige sprookje in het Nederlands &#8211; Koerdisch (Kurmanci)<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6639,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[321,613,438],"product_tag":[603,429],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6026"}],"collection":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6026"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}