{"id":6589,"date":"2021-08-02T14:56:03","date_gmt":"2021-08-02T16:07:52","guid":{"rendered":"https:\/\/serkeftin.com\/?post_type=product&#038;p=6589"},"modified":"2021-08-02T16:07:53","modified_gmt":"2021-08-02T16:07:53","slug":"de-legende-van-newroz-%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%db%8c-%d9%86%db%95%d9%88%d8%b1%db%86%d8%b2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/produkt\/de-legende-van-newroz-%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%db%8c-%d9%86%db%95%d9%88%d8%b1%db%86%d8%b2\/","title":{"rendered":"De Legende van Newroz \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06d5\u0648\u0631\u06c6\u0632"},"content":{"rendered":"<p><b>Tweetalig<\/b>\u00a0Sprookje in het\u00a0<b>Nederlands\u00a0<\/b>&#8211;\u00a0<b>Koerdisch (Sorani)\u00a0<\/b><i>(De\u00a0<b>Koerdische\u00a0<\/b>inhoud wordt geschreven met het\u00a0<b>Arabische alfabet<\/b>)<\/i><br \/>\nDe legende van Newroz is een van de belangrijkste verhalen van de Koerdische gemeenschap. Om dit mooie verhaal te bewaren en te verspreiden is het in dit boek tweetalig geschreven. Elk deel is inhoudelijk \u2013 maar niet letterlijk \u2013 vertaald naar Sorani. Aangezien elke taal andere uitdrukkingswijzen heeft, blijven we dus dichter bij de respectievelijke taalcultuur. Het boek is perfect om te gebruiken in tweetalig onderwijs, tweetalige opvoeding en voor het oefenen van Sorani vaardigheden. De inhoud is geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar.<br \/>\n<b><\/b><\/p>\n<p><b>Het sprookje heeft 14 gekleurde illustraties.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><b><br \/>\n\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06d5\u0648\u0631\u06c6\u0632\u00a0<\/b>\u06cc\u06d5\u06a9\u06ce\u06a9 \u0644\u06d5 \u0686\u06cc\u0631\u06c6\u06a9\u06d5 \u0647\u06d5\u0631\u06d5 \u06af\u0631\u0646\u06af\u06d5\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u062f\u06d5\u0648\u0627\u0631\u06cc\u06cc\u06d5. \u0628\u06c6 \u0626\u06d5\u0648\u06d5\u06cc \u0626\u06d5\u0645 \u0686\u06cc\u0631\u06c6\u06a9\u06d5 \u062e\u06c6\u0634\u06d5 \u067e\u0627\u0631\u06ce\u0632\u0631\u0627\u0648 \u0628\u06ce\u062a \u0648 \u0628\u06b5\u0627\u0648 \u0628\u0628\u06ce\u062a\u06d5\u0648\u06d5\u060c \u0628\u06d5 \u062f\u0648\u0648 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0648\u0633\u0631\u0627\u0648\u06d5\u062a\u06d5\u0648\u06d5. \u0647\u06d5\u0631 \u0628\u06d5\u0634\u06ce\u06a9\u06cc \u0628\u06d5 \u06af\u0648\u06ce\u0631\u06d5\u06cc \u0695\u0627\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0647\u06c6\u06b5\u06d5\u0646\u062f\u06cc \u0648\u06d5\u0631\u06af\u06ce\u0695\u062f\u0631\u0627\u0648\u06d5. \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06d5 \u0647\u06d5\u0645\u0648\u0648 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06ce\u06a9 \u062e\u0627\u0648\u06d5\u0646\u06cc \u062f\u06d5\u0631\u0628\u0695\u06cc\u0646\u06cc \u062c\u06cc\u0627\u0648\u0627\u0632\u06d5\u060c \u0628\u06c6\u06cc\u06d5 \u0647\u06d5\u0648\u06b5\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0627 \u0648\u06d5\u0631\u06af\u06ce\u0695\u0627\u0646\u06cc \u0644\u06d5 \u062f\u0648\u0648 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06ce\u0632\u06cc\u06a9\u062f\u0627 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u0646 \u0644\u06d5 \u0695\u0648\u0648\u06cc \u0641\u06d5\u0631\u0647\u06d5\u0646\u06af\u06d5\u0648\u06d5. \u0626\u06d5\u0645 \u067e\u06d5\u0631\u062a\u0648\u0648\u06a9\u06d5 \u062f\u06d5\u062a\u0648\u0627\u0646\u06ce\u062a \u0628\u06d5\u0626\u0627\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06c6 \u0641\u06ce\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u06cc \u062f\u0648\u0648-\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0647\u06d5\u0631\u0648\u06d5\u0647\u0627 \u0628\u06c6 \u067e\u06ce\u0634\u062e\u0633\u062a\u0646\u06cc \u0634\u0627\u0631\u06d5\u0632\u0627\u06cc\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u06d5\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0647\u06ce\u0646\u0631\u06ce\u062a. \u0646\u0627\u0648\u06d5\u0695\u06c6\u06a9\u06cc \u0626\u06d5\u0645 \u067e\u06d5\u0631\u062a\u0648\u0648\u06a9\u06d5 \u0628\u06c6 \u0645\u0646\u062f\u0627\u06b5\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d5\u0631\u0648\u0648\u06cc \u0666 \u0633\u0627\u06b5\u0627\u0646 \u06af\u0648\u0646\u062c\u0627\u0648\u06d5<br \/>\n\u0632\u06c6\u0631 \u0633\u0648\u067e\u0627\u0633 \u0628\u06c6 \u0647\u0627\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0642\u06d5\u0646\u062f\u06cc\u0644 \u0634\u06d5\u06cc\u062e\u0628\u0632\u06cc\u0646\u06cc \u0644\u06d5 \u0626\u0627\u0645\u0627\u062f\u06d5 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u06cc \u0626\u06d5\u0645 \u067e\u06d5\u0631\u062a\u0648\u0648\u06a9\u06d5\u062f\u0627<br \/>\n.\u0647\u0647\u0631\u0648\u0647\u0647\u0627 \u0632\u06c6\u0631 \u0633\u0648\u067e\u0627\u0633 \u0628\u06c6 \u0633\u0647\u0631\u0686\u06cc\u0627 \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u0626\u0627\u0648\u0627\u062a \u06a9\u0647\u0631\u06cc\u0645<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>Tweetalig<\/b>\u00a0Sprookje in het\u00a0<b>Nederlands\u00a0<\/b>&#8211;\u00a0<b>Koerdisch (Sorani)\u00a0<\/b><i>(met het\u00a0<b>Arabische alfabet<\/b>)<\/i><\/p>\n","protected":false},"featured_media":6591,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[321,639,455],"product_tag":[603,481],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6589"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6589"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serkeftin.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}