Descripción

La Leyenda de Newroz es una de las historias más importantes de la comunidad kurda. Este libro bilingüe ha sido creado con el objetivo de preservar y difundir esta bonita historia. Cada sección ha sido traducida análogamente al kurdo sorani. Debido a que cada idioma tiene expresiones propias, el texto se adaptará a este hecho para, de ese modo, acercarnos a la cultura del respectivo idioma. El libro es perfecto para una formación bilingüe y también para practicar sorani. El contenido es apto para niños y niñas a partir de 6 años.

Dastanî Newroz yekêk le çîroke here giringekanî kurdewarî ye. Bo ewey em çîroke xoşe parêziraw bêt û biław bibêtewe, be dû ziman nûsirawetewe. Her beşêkî be giwêrey ramanî îspanî wergêřdirawe, çunke hemû zimanêk xawenî derbiřînî ciyawaz e, boye hewiłman da wergêřanî le dû zimanî nêzîk da bibînîn le ruwî ferhengewe. Em peřtûke detiwanêt beasanî bo fêrkarîy dûzimanî, herweha bo pêşxistinî şarezayî ziman bekarbihênrêt. Naweřokî em peřtûke bo mindałanî seruwî 6 sałan guncaw e.