Description

La Légende du Newroz est l’une des histoires les plus importantes de la communauté kurde. Afin de préserver et de diffuser cette belle histoire, elle est composée de manière bilingue dans ce livre. Chaque section est traduite analogiquement en sorani. Comme chaque langue utilise des expressions différentes, nous restons ainsi plus proches de la culture de la langue respective. Le livre est parfaitement adapté à l’éducation bilingue ainsi qu’à la pratique du sorani. Le contenu est adapté aux enfants à partir de 6 ans.
Ce conte de fées comporte 14 illustrations colorées.

Dastanî Newroz yekêk le çîroke here giringekanî kurdewarî ye. Bo ewey em çîroke xoşe parêziraw bêt û biław bibêtewe, be dû ziman nûsirawetewe. Her beşêkî be giwêrey ramanî ferensî wergêřdirawe, çunke hemû zimanêk xawenî derbiřînî ciyawaz e, boye hewiłman da wergêřanî le dû zimanî nêzîk da bibînîn le ruwî ferhengewe. Em peřtûke detiwanêt beasanî bo fêrkarîy dûzimanî, herweha bo pêşxistinî şarezayî ziman bekarbihênrêt. Naweřokî em peřtûke bo mindałanî seruwî 6 sałan guncaw e.
Lem perrtûke da 14 wêney rengîn heye.