Der Liebesapfel – Sêva mêxikrêj

Der Liebesapfel – Sêva mêxikrêj
Unter Kurden gibt es eine alte Tradition, in der (zumeist) der Mann seiner Geliebten einen Apfel schenkt, den er vollständig mit Nelken besteckt hat. Direkt übersetzt bedeutet „sêva mêxikrêj“ daher auch Nelkenapfel. In manchen Regionen wird er auch als Geste des Friedens, der Freundschaft, und zur Bestätigung eines Versprechens geschenkt. Mit den Nelken können Herzformen oder Buchstaben gesteckt werden, um dem Liebesapfel eine persönliche Note zu geben. Dieses Geschenk ist aufwendig, doch es lohnt sich: der nelkenbesteckte Apfel bleibt nämlich lang erhalten (über ein Jahr). Er ist dekorativ und duftet schön!

Tipp: Da die trockenen Nelken keine spitzen Enden haben, kann es helfen, vorher ein Loch mit einem Zahnstocher oder einem anderen Holzspieß zu machen. Auch ist diese Arbeit nichts für zarte Fingerkuppen! Versuche, die Finger(spitzen) mit Gummihandschuhen oder etwas Tesafilm zu schützen.

Solltest du selbst einen Liebesapfel machen, sende uns sehr gern ein Foto über Facebook oder Instagram!

Ein Liebesapfel nach einem Jahr

Kurdische Version:

Di nav kurdan de kevneşopiyek heye, ku bi giştî mêr sêvekê weke xelatê dide jinê. Ew sêv bi mêxikan (ango qerenfîlan) tê xemilandin. Loma jê re sêva mêxikrêj dibêjin. Li hinek herêmên Kurdistanê ew sêv herwiha bi wateya aştî, hevaltî û sozdanê tê dan. Bi mêxikan mirov dikare şeklên dil û herfan çêbike ku bi vî awayî dikare sêveke şexsî derkeve holê. Ev diyarî hinekî bi zehmet e, lê hêjayî çêkirinê ye: ji ber ku ew dibe xelateke ji bo demeke dirêj. Sêva mêxikrêj bêhtirî salekê xera nabe. Hûn dikarin weke xemlekê li malê bi kar bînin û bêhna wê jî pir xweş e.

Pêşniyaz: Bi giştî serikê mêxikan ne tûj in, loma berî têrekirina mêxikan mirov dikare bi darikê diranan an jî tiştekî din ê tûj di sêvê de qulan çêbike. Dîsa jî divê mirov bibêje ku ev kar ji bo tiliyan bi zehmet e. Loma heke hûn tiliyên xwe bi lepikên lastîkî yan jî bantê biparêzin, baştir e.

Kommentar hinzufügen

Your email address will not be published. Required fields are marked *